1 00:00:02,141 --> 00:00:05,190 - Ώστε ξέρετε ότι τράβηξα μερικές χορδές και έβαλε η NASA να κάνει μερικές δοκιμαστικές αναγνώσεις 2 00:00:05,290 --> 00:00:07,980 - στην κατεύθυνση του ανέμου και ταχύτητα... Μαντέψτε τι; 3 00:00:08,080 --> 00:00:10,703 Έλεγξαν το A-Okay με όλους τους υπολογισμούς μας. 4 00:00:12,728 --> 00:00:14,306 Φυσικά δεν τους το είπα! 5 00:00:15,181 --> 00:00:17,106 Τα αφήνω να τρέξουν από το στόμα, 6 00:00:17,206 --> 00:00:20,775 λέγοντας όλες τις προειδοποιήσεις, ελεύθερη πτώση από αεροπλάνο με τέτοια ταχύτητα και ύψος... 7 00:00:21,085 --> 00:00:24,050 σχετικά με το πόσο κρίσιμο είναι ο συγχρονισμός σας είναι, σχετικά με τις λίγες επιλογές που έχετε. 8 00:00:24,150 --> 00:00:26,994 Όλο αυτό το καλό σκατά που κάνει το όλο θέμα πάει καμικάζι. 9 00:03:55,295 --> 00:03:56,716 Δεν είναι το αίμα μου. 10 00:03:57,975 --> 00:03:59,943 Πρέπει να είναι κάποιου άλλου. 11 00:04:01,649 --> 00:04:03,270 Πρέπει να τον πλήγωσα πραγματικά. 12 00:04:05,091 --> 00:04:06,786 Πρέπει να τον πλήγωσα πολύ... 13 00:05:07,015 --> 00:05:08,460 Είμαι στην Ισπανία. 14 00:05:08,695 --> 00:05:11,106 Ω Ιησού, τι στο διάολο κάνω εδώ; 15 00:05:12,415 --> 00:05:14,019 En la Ciudad, για χάρη. 16 00:05:20,303 --> 00:05:23,417 Σκατά! Πού είναι τα πράγματά μου; 17 00:05:26,735 --> 00:05:28,180 Έχεις λεφτά; 18 00:05:31,527 --> 00:05:33,291 Όχι, δεν έχω χρήματα. 19 00:05:34,015 --> 00:05:35,779 Όλα είναι στην τσάντα μου. 20 00:05:36,443 --> 00:05:38,207 Το διαβατήριό μου...όλα. 21 00:05:42,175 --> 00:05:44,781 Θεέ μου, τι μου συμβαίνει; 22 00:06:03,755 --> 00:06:05,723 Θυμάμαι ότι ήρθα εδώ. 23 00:06:07,455 --> 00:06:10,026 Αλλά δεν θυμάμαι τίποτα άλλο. 24 00:06:14,927 --> 00:06:18,777 Αντίστροφη μέτρηση - πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα... 25 00:06:18,877 --> 00:06:22,332 Πέντε μέρες έμειναν και θα το χρειαστούμε κάθε κάθε λεπτό σε κάθε θεό καταδίκασε έναν από αυτούς! 26 00:06:25,347 --> 00:06:27,798 Έλα μωρό μου, σήκω. 27 00:06:27,898 --> 00:06:29,582 Το πήρες ολόκληρο κόσμος σε περιμένει. 28 00:06:30,135 --> 00:06:31,644 Θα σηκωθώ όταν θα είμαι έτοιμος να σηκωθώ. 29 00:06:32,260 --> 00:06:36,588 Ω ναι, μιλάς πολύ, αλλά είσαι ακόμα ελαφρύς. 30 00:06:37,386 --> 00:06:40,804 Όχι, όχι, όχι. 31 00:06:41,055 --> 00:06:42,472 - Φύγε! - Ορίστε. 32 00:06:42,572 --> 00:06:45,524 - Έλα, έλα, μπες εκεί μέσα. Γυναίκα μου! 33 00:06:46,549 --> 00:06:48,933 κύλησα τον Ed. του Ντρου ήδη εκεί κάτω. 34 00:06:49,033 --> 00:06:51,400 Ο Τζιμ με μαύρη εξάντληση, Μπαντ και τα αγόρια μια επανάληψη... 35 00:06:51,500 --> 00:06:54,937 Δέκα η ώρα ρεπόρτερ από το UPI και το AP θα κάνουν μια περιήγηση στον ιστότοπο. 36 00:06:55,991 --> 00:06:57,566 Το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι κάντε μια μεγάλη είσοδο 37 00:06:57,666 --> 00:07:00,556 και δώστε ιδιαίτερη προσοχή εκείνη την άσχημη μικρή κυρία με τα κόκκινα μαλλιά. 38 00:07:00,915 --> 00:07:02,332 Ποιος είναι αυτός; Η μητέρα σου! 39 00:07:02,432 --> 00:07:03,593 Το άκουσα αυτό. 40 00:07:04,559 --> 00:07:07,059 Έχουμε μεσημεριανό με πώς τη λένε από το "Eye on L.A." 41 00:07:07,159 --> 00:07:09,924 Μην τρως πολύ, εσύ πήρε μια τελική εφαρμογή στις δύο. 42 00:07:20,331 --> 00:07:21,537 Αυτό είναι το κορίτσι μου. 43 00:07:35,835 --> 00:07:36,961 Υπάρχει ένα γράμμα για σένα. 44 00:08:02,475 --> 00:08:05,165 - Ώστε ξέρετε ότι τράβηξα μερικές χορδές και έβαλε η NASA να κάνει μερικές δοκιμαστικές αναγνώσεις 45 00:08:05,265 --> 00:08:07,791 στην κατεύθυνση του ανέμου και ταχύτητα. Μαντέψτε τι; 46 00:08:08,915 --> 00:08:11,566 Έλεγξαν το A-Okay με όλους τους υπολογισμούς μας. 47 00:08:13,589 --> 00:08:15,003 Δεν τους το είπα βέβαια! 48 00:08:15,103 --> 00:08:16,347 Τους άφησα να τρέξουν από το στόμα 49 00:08:16,447 --> 00:08:20,293 με τις ίδιες παλιές προειδοποιήσεις για ελεύθερη πτώση από ένα αεροπλάνο με τέτοια ταχύτητα και ύψος... 50 00:08:21,607 --> 00:08:24,425 Τότε απλώς το πρότεινα πολύ ευγενικά ότι πρέπει να βγάλουν μια είδηση 51 00:08:24,525 --> 00:08:26,822 απελευθέρωση σχετικά με τους ανησυχίες και μπίνγκο! 52 00:08:27,351 --> 00:08:29,004 Πήρε δέκα μετοχές ως αξιολόγηση της Nielsen. 53 00:08:29,104 --> 00:08:32,403 Η ιεροτελεστία του πηδήματος το ηφαίστειο για την τηλεόραση. 54 00:08:32,503 --> 00:08:34,471 Αυτό το άλμα θα είναι το πήδα στο θάνατό σου. 55 00:08:36,112 --> 00:08:37,477 Για τι; 56 00:08:38,821 --> 00:08:41,141 Έχετε ξεχάσει τα πάντα που σας έχω διδάξει; 57 00:08:41,241 --> 00:08:42,811 Ξέρεις, νομίζω ότι έχεις δίκιο, αγαπητέ... 58 00:08:42,954 --> 00:08:45,924 Το IQ μου πέφτει περίπου στο 30 σημεία όταν βάζω καπέλο. 59 00:08:47,373 --> 00:08:49,137 Κλαίρη, θα παντρευτώ. 60 00:08:51,054 --> 00:08:53,421 Νομίζω ότι δεν θα το κάνουμε τα λέμε ξανά. 61 00:08:54,909 --> 00:08:56,434 Αυγουστίνος... 62 00:09:02,286 --> 00:09:05,256 Εντάξει, έλα Κλερ, σκέψου... Τώρα τι έγινε; 63 00:09:06,778 --> 00:09:09,017 Γιατί δεν μπορώ να θυμηθώ τι συνέβη; 64 00:09:09,971 --> 00:09:12,402 Ω, νομίζω ότι θα σκάσω! 65 00:09:12,502 --> 00:09:14,260 Πρέπει να φύγω από εδώ. 66 00:09:27,516 --> 00:09:32,407 Καλώς ήρθατε, κυρίες και Κύριοι, αξιότιμοι προσκεκλημένοι... 67 00:09:32,556 --> 00:09:33,957 Αξιότιμα στελέχη του Τύπου, 68 00:09:34,057 --> 00:09:38,025 ανεβείτε αμέσως και παρακολουθήστε την Claire με τολμά! 69 00:09:38,166 --> 00:09:40,332 Δείτε την Claire να αψηφά τον θάνατο 70 00:09:40,432 --> 00:09:41,801 ακριβώς εδώ στην Κοιλάδα του Θανάτου, 71 00:09:41,901 --> 00:09:45,283 Παρακολουθήστε το firecracker Claire γιορτάσουν την Ημέρα της Ανεξαρτησίας 72 00:09:45,435 --> 00:09:47,164 ανεξάρτητα! 73 00:09:48,077 --> 00:09:51,370 Τώρα σας ρωτάω, είναι ο Jo Jo Starbuck είναι τόσο όμορφο; 74 00:09:51,470 --> 00:09:53,397 - Mary Lou Retton αυτό όμορφη; Κόλαση όχι! 75 00:09:53,497 --> 00:09:57,712 Μετά από αυτό το καταραμένο κόλπο, θα το κάνει να είναι σε κάθε κουτί κροτάλισμα στην Αμερική. 76 00:09:57,827 --> 00:10:00,700 Θα κάνουμε διαφημίσεις Tampax, Fruit-of-the-Loom, Gatorade, πείτε το. 77 00:10:00,800 --> 00:10:05,395 Τώρα...ο λόγος που αυτό δεν είναι ενεργό ηφαίστειο γιατί δεν μπορούσαμε να βρούμε ένα εδώ γύρω. 78 00:10:05,495 --> 00:10:07,463 Για να διορθώσουμε λοιπόν αυτή η κατάσταση, 79 00:10:07,800 --> 00:10:10,610 χτίζουμε το δικό μας μικρό Όρος Αγία Ελένη. 80 00:10:10,793 --> 00:10:13,956 Όταν η Κλερ αρχίζει το άλμα της, και μιλάμε για 25.000 πόδια, 81 00:10:14,435 --> 00:10:16,403 το δίχτυ ασφαλείας θα πυρποληθεί. 82 00:10:17,968 --> 00:10:19,622 Αν η Κλερ χάσει τον συγχρονισμό της, 83 00:10:19,722 --> 00:10:21,406 τότε το δίχτυ έφυγε και η Κλερ το ίδιο. 84 00:10:22,206 --> 00:10:23,483 Τώρα, μόνο ανάμεσα σε σένα και σε μένα 85 00:10:23,583 --> 00:10:27,575 Δεν είμαι τόσο πολύ ερωτευμένος ότι έμεινε χήρος στα 46 του. 86 00:10:27,675 --> 00:10:29,677 Παίρνουμε λοιπόν ένα λίγες προφυλάξεις εδώ. 87 00:10:30,063 --> 00:10:32,586 Όχι μόνο θα πάρω συνεχείς αναγνώσεις, 88 00:10:32,686 --> 00:10:35,455 και στιγμιαίες ενημερώσεις κατεύθυνση και ταχύτητα ανέμου 89 00:10:35,555 --> 00:10:40,946 αλλά ραδιοφάροι από τρία επανδρωμένα σημεία θα ακονίσει στο αεροπλάνο που πλησιάζει. 90 00:10:49,628 --> 00:10:52,518 Όταν το αεροπλάνο φτάσει στο δικό τους δίνη, θα δοθεί το σήμα 91 00:10:52,787 --> 00:10:57,475 και η Claire θα έχει όλα τα 100α ένα δευτερόλεπτο για να αποφασίσει και να πηδήξει. 92 00:11:06,701 --> 00:11:08,908 Πες μου αυτό το κορίτσι δεν έχει μπάλες. 93 00:11:09,776 --> 00:11:10,902 Ερωτήσεις; 94 00:11:54,440 --> 00:11:56,124 Πάω στο site, αγάπη μου. 95 00:12:27,071 --> 00:12:30,225 Γεια, αυτή είναι η Ντελ. Κλερ και δεν είμαι εδώ αυτή τη στιγμή. 96 00:12:30,325 --> 00:12:33,435 Αν δεν ξέρετε πού βρισκόμαστε θα πρέπει να απολύσουμε τους δημοσιογράφους μας. 97 00:12:33,535 --> 00:12:36,479 Να παρακολουθήσετε οπωσδήποτε την Claire ζωντανά στην Κοιλάδα του Θανάτου στις 4 Ιουλίου. 98 00:12:36,753 --> 00:12:39,357 Έλεγχος για θέσεις. Θεός θέλοντας κανένα εξέδρα μην σηκωθεί 99 00:12:39,457 --> 00:12:41,964 και θα είμαστε και οι δύο κοντά επιστρέψτε την κλήση σας στις 5. 100 00:12:42,435 --> 00:12:43,880 Περιμένετε για το ηχητικό σήμα. 101 00:12:45,926 --> 00:12:48,535 Ντελ, έπρεπε να φύγω μερικές μέρες, εγώ... 102 00:12:49,784 --> 00:12:51,070 λυπάμαι. 103 00:12:52,544 --> 00:12:54,785 Υπόσχομαι ότι θα επιστρέψω στις 4. 104 00:12:55,132 --> 00:12:57,658 Ξέρεις ότι όλα σημαίνουν επίσης πολύ να μου λείψει. 105 00:13:00,386 --> 00:13:02,548 Ξέρω ότι ξέρεις πού πάω, μωρό μου. 106 00:13:36,035 --> 00:13:37,161 Άγγελες. 107 00:15:48,335 --> 00:15:50,178 Θεέ μου, πέφτω... 108 00:16:39,631 --> 00:16:42,623 Έλαβα το γράμμα σου. Το δικό μου το πήρες; 109 00:16:43,087 --> 00:16:44,532 Γι' αυτό είμαι εδώ. 110 00:16:45,567 --> 00:16:47,456 Νομίζω ότι αξίζω λίγο περισσότερο από αυτό το γράμμα. 111 00:16:48,799 --> 00:16:51,935 Τι θέλεις από μένα Claire, η ευλογία μου, η έγκρισή μου; 112 00:16:52,696 --> 00:16:55,063 Είπα όλα αυτά που έχω να πω.. 113 00:16:56,524 --> 00:16:58,606 Έχεις πάει πολύ μακριά αυτή τη φορά. 114 00:16:59,725 --> 00:17:00,886 Για αυτό είσαι εδώ; 115 00:17:06,435 --> 00:17:08,263 Δεν είμαι θρησκευόμενος. 116 00:17:09,816 --> 00:17:12,262 αλλά νομίζω ότι μπορεί να είμαι σε κάποιο πρόβλημα. 117 00:17:13,182 --> 00:17:15,549 Νομίζω ότι πρέπει να με ψάχνουν. 118 00:17:28,112 --> 00:17:29,841 Άκουσέ με, Κλερ. 119 00:17:31,435 --> 00:17:33,310 Σου έμαθα να πετάς. 120 00:17:33,955 --> 00:17:36,466 Επέλεξες να πέσεις. 121 00:17:38,067 --> 00:17:40,229 Αυτό που κάνεις δεν έχει νόημα. 122 00:17:42,235 --> 00:17:45,205 Η ζωή σου σημαίνει περισσότερα σε μένα από το δικό μου. 123 00:17:47,386 --> 00:17:49,514 Γι' αυτό παντρεύτηκες κάποιον άλλον; 124 00:17:56,115 --> 00:17:57,879 Φύγε από εδώ, Κλερ. 125 00:17:59,075 --> 00:18:00,201 Παρακαλώ. 126 00:18:01,910 --> 00:18:03,878 Θα υπάρξει πρόβλημα αν μείνετε. 127 00:18:18,035 --> 00:18:20,276 Νομίζω ότι μπορεί να σκότωσα κάποιον. 128 00:18:24,019 --> 00:18:27,102 Ω Θεέ ας είναι αυτή, όχι αυτός. 129 00:18:27,315 --> 00:18:29,378 Παρακαλώ αφήστε την να είμαι αυτή. 130 00:19:21,555 --> 00:19:23,375 Τι συμβαίνει νομίζεις ότι έχει φωτιά; 131 00:19:23,475 --> 00:19:25,090 κάτι πολύ καλύτερο. 132 00:19:25,278 --> 00:19:26,643 Ένα θαύμα! 133 00:19:27,635 --> 00:19:32,212 Μερικά παιδιά είδαν ένα έντονο φως προερχόμενος από το σπήλαιο χθες. 134 00:19:32,312 --> 00:19:34,660 Και τώρα φαίνεται το το έχει δει όλο το χωριό. 135 00:19:35,023 --> 00:19:37,344 Γοητευτικό, έτσι δεν είναι; 136 00:19:37,444 --> 00:19:41,688 Μέχρι αύριο αυτό το φως θα να είναι η Αγία Τριάδα, χωρίς αμφιβολία. 137 00:20:24,235 --> 00:20:25,600 Δεν την αγαπάς. 138 00:21:25,821 --> 00:21:28,347 Χρειάζεσαι τα χρήματα. πήρα. 139 00:21:28,635 --> 00:21:29,921 σε ακολουθώ. 140 00:21:30,155 --> 00:21:31,640 Είσαι σε μπελάδες. 141 00:21:31,740 --> 00:21:33,390 βοηθώ. 142 00:21:33,971 --> 00:21:35,177 Είσαι πεινασμένος. 143 00:21:36,422 --> 00:21:38,072 ταΐζω. 144 00:22:03,555 --> 00:22:04,681 Δόντια... 145 00:22:07,707 --> 00:22:10,438 Φαίνεται ότι μπορείς φάτε ένα άλογο με αυτά. 146 00:22:11,475 --> 00:22:13,000 να σε φας. 147 00:22:14,915 --> 00:22:16,280 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 148 00:22:17,115 --> 00:22:18,879 Χρειάζομαι να δώσεις μια βόλτα στο Angeles. 149 00:22:20,166 --> 00:22:21,770 Φίλος εκεί; 150 00:22:22,091 --> 00:22:23,058 Ναί. 151 00:22:25,235 --> 00:22:26,361 παίρνω. 152 00:22:28,155 --> 00:22:29,281 Σας ευχαριστώ. 153 00:22:38,715 --> 00:22:41,446 Κοίτα, δεν θέλω να μπεις σε κανένα πρόβλημα με την καμπίνα σας ή οτιδήποτε άλλο. 154 00:22:41,635 --> 00:22:44,191 -Μην χρειάζεται να γυρίσεις πίσω. - Έχω χρόνο. 155 00:22:44,393 --> 00:22:48,650 Ωραία...ίσως πρέπει να τηλεφωνήσεις σύζυγος. Δεν θα ήθελα να ανησυχεί. 156 00:22:49,741 --> 00:22:51,106 έχεις γυναίκα; 157 00:22:52,485 --> 00:22:53,619 Γυναίκα; 158 00:22:54,155 --> 00:22:55,566 Έχετε παιδιά; 159 00:22:56,930 --> 00:22:58,822 Πήρα ένα σκύλο. 160 00:22:59,715 --> 00:23:01,240 Με γαμάς, εντάξει; 161 00:23:02,475 --> 00:23:03,886 Όχι, δεν είναι εντάξει. 162 00:23:04,075 --> 00:23:06,203 - Είσαι χάλια, λοιπόν. - Ω, Ιησού! 163 00:23:07,235 --> 00:23:08,441 Θάμνοι. 164 00:23:09,475 --> 00:23:10,852 Και μετά θα με πας στο Angeles; 165 00:23:10,952 --> 00:23:14,805 Άντζελες. Γάμα πρώτα και μετά ο Άντζελες. 166 00:23:29,802 --> 00:23:31,037 Άλτο αχί. 167 00:23:31,875 --> 00:23:33,929 Δεν μιλάω Ισπανικά. 168 00:23:34,029 --> 00:23:36,430 - Μπορώ να δω τα χαρτιά σου; - Τους άφησα στο ξενοδοχείο. 169 00:23:36,669 --> 00:23:38,797 - Ποιο ξενοδοχείο; - Αυτός στον οποίο μένω. 170 00:23:39,075 --> 00:23:41,556 Είναι ένα μεγάλο λευκό ξενοδοχείο. Δεν το κάνω θυμηθείτε το όνομά του τώρα. 171 00:23:41,656 --> 00:23:43,775 Έχει ωραία γλάστρα φυτά μπροστά του. 172 00:23:43,875 --> 00:23:45,877 Πήγα σε ένα πάρτι με έναν άντρα 173 00:23:46,075 --> 00:23:47,964 και προσπάθησε να με μαχαιρώσει. 174 00:23:48,195 --> 00:23:49,560 - Πού ήταν αυτό; - Τι; 175 00:23:51,291 --> 00:23:53,325 Χμ, κάπου εκεί... 176 00:23:54,515 --> 00:23:57,246 - Έχεις φίλο σε πάω πίσω στο ξενοδοχείο; 177 00:23:58,501 --> 00:23:59,914 Σε αυτή τη γκαλερί, ναι... 178 00:24:00,014 --> 00:24:02,935 Στην πραγματικότητα ήμουν μόνο στο δικό μου πολύ εκεί αυτή τη στιγμή. 179 00:24:16,608 --> 00:24:18,576 - Πού είναι ο Κιτ; - Ποιος είναι ο Κιτ; 180 00:24:22,601 --> 00:24:25,735 Το έχει αυτό περίεργο συνήθεια να εξαφανίζεται... 181 00:24:25,835 --> 00:24:27,644 Ανεβαίνει σε μια ρουφηξιά καπνό. 182 00:24:31,835 --> 00:24:34,805 - Πώς το έκανες αυτό; -Κάνε τι; Τι έκανα; 183 00:24:37,147 --> 00:24:39,686 Είναι όλες Αμερικανίδες τόσο όμορφος όσο εσύ τότε; 184 00:24:47,915 --> 00:24:48,996 Τι μέρα είναι; 185 00:24:49,419 --> 00:24:52,389 Έλα, είναι κροτίδα και χοτ ντογκ ώρα πίσω στο σπίτι. 186 00:24:53,766 --> 00:24:54,733 Είναι 4 Ιουλίου. 187 00:25:05,235 --> 00:25:07,363 Ω Θεέ μου, πραγματικά το έσκασα! 188 00:25:09,344 --> 00:25:10,914 Έχασα τέσσερις μέρες. 189 00:25:13,987 --> 00:25:16,752 Ιησού, πώς τα χάλασα έτσι; 190 00:25:37,803 --> 00:25:39,168 Έφυγαν. 191 00:25:40,078 --> 00:25:41,523 Οι μελανιές έχουν φύγει! 192 00:25:45,155 --> 00:25:47,840 Είμαστε όλοι κακομαθημένοι επιλογή, δεν είμαστε αγάπη μου; 193 00:25:49,236 --> 00:25:52,922 Αντίθετα, παντρεύτηκα για αγάπη των χρημάτων, και ήξερα 194 00:25:53,172 --> 00:25:56,699 ότι μετά τα τρία πρώτα μέρες που το είχα σκάσει. 195 00:25:57,515 --> 00:26:01,964 Γύρισα σπίτι και τον βρήκα κοιμάμαι στη ζώνη της καλτσοδέτας μου. 196 00:26:02,155 --> 00:26:05,443 Έτσι τον άφησα και μετά Παντρεύτηκα έναν Μεξικανό 197 00:26:06,635 --> 00:26:11,559 που κατείχε πλοίο της γραμμής και 200 στρέμματα στο Ακαπούλκο. 198 00:26:12,755 --> 00:26:16,123 Μετά από εκείνη την εβδομάδα ήξερα ότι πραγματικά το είχα σκάσει. 199 00:26:17,044 --> 00:26:20,203 Ω, εδώ είμαι... 200 00:26:20,395 --> 00:26:25,801 σε ένα μπάνιο, εντελώς θυμωμένος, μόνος στα γενέθλιά μου. 201 00:26:26,395 --> 00:26:31,315 Χωρίς αγάπη, χωρίς χρήματα, ρωτώντας τον εαυτό μου 202 00:26:32,535 --> 00:26:34,344 «Τι άλλο υπάρχει;» 203 00:26:36,155 --> 00:26:37,520 Φιλοδοξία. 204 00:26:38,595 --> 00:26:40,962 Και μισή ώρα prime time τηλεόραση. 205 00:26:43,485 --> 00:26:47,126 Παντρεύτηκα έναν άντρα που μπορούσε δώσε μου όλα αυτά και τα έσκασα. 206 00:26:48,051 --> 00:26:49,018 Περίμενε... 207 00:26:50,244 --> 00:26:54,454 Θα κοιτάξεις το φόρεμά μου σε παρακαλώ, και πες μου είναι πολύ αισθητό αυτό; 208 00:26:54,715 --> 00:26:56,479 - τι; - Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 209 00:27:02,506 --> 00:27:04,048 Δεν πρέπει, αλλά θα κάνω τα πάντα. 210 00:27:04,148 --> 00:27:08,170 Αυτό λέει τη δουλειά μου γκροτέσκο. Σύντομα θα τον τακτοποιήσω. 211 00:27:10,635 --> 00:27:12,455 Ω, υπέροχο! Εκεί είναι! 212 00:27:12,555 --> 00:27:14,787 Ω, συμπεριφέρεται τόσο άσχημα. 213 00:27:15,075 --> 00:27:16,918 Θεέ μου, έχει τόσο αισθησιακό στόμα. 214 00:27:17,718 --> 00:27:19,493 Ω κοίτα! Κοίτα ποιος έρχεται. 215 00:27:19,635 --> 00:27:22,241 Αυτή είναι η Desdra, είναι η γυναίκα του Kit. 216 00:27:22,475 --> 00:27:23,636 Είναι τρελή. 217 00:27:23,819 --> 00:27:27,585 Και τα έχει δείξει όλα εβδομάδα με τους ανθρακωρύχους στην Ουαλία. 218 00:27:28,148 --> 00:27:29,513 Και αυτό είναι το Kit. 219 00:27:34,731 --> 00:27:40,111 «Υπήρχε ένας νεαρός από το Φάιφ Ποιος ο γάμος καταστράφηκε για μια ζωή 220 00:27:40,211 --> 00:27:45,123 «Είχε μια απέχθεια για κάθε διαστροφή Και του άρεσε μόνο να γαμάει τη γυναίκα του!». 221 00:28:38,114 --> 00:28:41,336 Κακώς το έκανες! Σπάσατε το παράθυρο! 222 00:28:43,635 --> 00:28:45,603 Ονόμασε το έργο μου «γκροτέσκο»! 223 00:28:47,170 --> 00:28:49,444 Και κοίτα τι έκανες στο πουκάμισό του, για όνομα του Θεού! 224 00:28:49,544 --> 00:28:51,439 Έχεις σκίσει όλα τα κουμπιά! 225 00:28:51,580 --> 00:28:53,389 Λοιπόν, κάπου πρέπει να είναι εδώ. 226 00:28:55,235 --> 00:28:56,441 Ορίστε ένα. 227 00:28:56,675 --> 00:28:57,722 Λαμπρός! 228 00:29:05,482 --> 00:29:09,123 - Κινηθείτε σαν χορευτής. - Πότε με είδες να κινούμαι; 229 00:29:09,244 --> 00:29:11,212 Στο πάρκο, πριν από λίγα λεπτά. 230 00:29:12,915 --> 00:29:14,883 Τι κάνατε στο πάρκο; 231 00:29:19,475 --> 00:29:21,000 Με ακολουθούσες; 232 00:29:22,395 --> 00:29:23,806 Γιατί; 233 00:29:23,995 --> 00:29:25,201 Γιατί όχι; 234 00:29:31,263 --> 00:29:33,078 Φάε. Φάε. 235 00:29:33,178 --> 00:29:35,117 Το γεμάτο στομάχι σημαίνει σύντομη μνήμη. 236 00:29:35,221 --> 00:29:38,513 Που σημαίνει ότι δεν θα χρειαστεί επικοινωνήστε με τους δικηγόρους σας το πρωί. 237 00:29:39,386 --> 00:29:40,672 Εντάξει. 238 00:29:43,083 --> 00:29:45,734 Γεια, πού είναι η Κοντσίτα; 239 00:29:45,845 --> 00:29:48,251 Με τον δέοντα σεβασμό αυτή κανόνισε όλο αυτό. 240 00:29:48,351 --> 00:29:52,485 «Ήταν μια νεαρή κυρία από Ο Ealing Who είχε μια συγκλονιστική αίσθηση 241 00:29:52,585 --> 00:29:56,224 «Ξάπλωσε ανάσκελα και την άνοιξε κρακ Και τσαντισμένο σε όλο το ταβάνι!» 242 00:29:58,316 --> 00:30:03,143 Τι γίνεται με το παράθυρό μου; Ποιοι κάνουν Να το δώσω το πρωί; 243 00:30:03,698 --> 00:30:06,875 Ο άνθρωπος του οποίου το πεπρωμένο είναι να διορθώσετε σπασμένα τζάμια. 244 00:30:06,975 --> 00:30:10,040 Άλλωστε όλοι έχουμε τους λόγους που ζούμε. 245 00:30:11,505 --> 00:30:12,916 Η Νάνσυ, για παράδειγμα, 246 00:30:13,199 --> 00:30:14,769 γεννήθηκε για απόψε. 247 00:30:14,975 --> 00:30:18,765 γεννήθηκε για να ταξιδέψει εδώ κάτω Ο αδερφός του Kit και χαντέψτε τον κατά επτά. 248 00:30:18,865 --> 00:30:21,979 Γεννήθηκε για να είναι όμορφη, ήταν γεννήθηκε για να ζαλιστεί, γεννήθηκε για να είναι 249 00:30:22,079 --> 00:30:25,134 έχοντας το ένα γυμνό πόδι ψηλά το πόδι του συζύγου μου αυτή τη στιγμή. 250 00:30:25,415 --> 00:30:26,727 Και πες μου το δικό μου, αγαπητέ. 251 00:30:26,895 --> 00:30:28,420 Για τι γεννήθηκες; 252 00:30:29,193 --> 00:30:33,704 - Ξέρεις. - Ναι, αλλά μου αρέσει να σε ακούω να το λες. 253 00:30:34,875 --> 00:30:40,704 - Γεννήθηκα για να σε συγχωρήσω το πρωί. - Α, σκυλί που είμαι. 254 00:30:55,624 --> 00:30:58,594 Η ζωή σου σημαίνει περισσότερα εγώ παρά η δική μου, Κλερ. 255 00:31:03,710 --> 00:31:06,499 Μόλις θυμήθηκα εκεί που σε είχα ξαναδεί. 256 00:31:06,967 --> 00:31:08,967 Ήταν στο Angeles, θυμηθείτε! 257 00:31:09,097 --> 00:31:11,165 Το ξενοδοχείο στο Angeles! 258 00:31:50,806 --> 00:31:52,171 Να λούσω τα μαλλιά μου, έτσι; 259 00:31:54,735 --> 00:31:57,470 Με κάνει να τα βλέπω όλα αυτό το κρασί πηγαίνει κάτω από την αποχέτευση. 260 00:31:57,725 --> 00:32:00,615 Ειδικά από τη στιγμή που κανείς φαίνεται διατεθειμένος να το πληρώσει. 261 00:32:02,904 --> 00:32:04,315 Νομίζω ότι είναι η αστυνομία. 262 00:32:06,587 --> 00:32:08,510 - Γεια, περίμενε λίγο αγάπη. Δεν χρειάζεται να τρέξετε μακριά. 263 00:32:08,668 --> 00:32:10,352 Δεν έκανες τίποτα λάθος. 264 00:32:10,743 --> 00:32:11,949 Ναι το έκανα. 265 00:32:13,127 --> 00:32:15,095 Έκανα κάτι απαίσιο. 266 00:32:17,149 --> 00:32:18,674 Ναι, τα ξέρω όλα γι' αυτό. 267 00:32:21,135 --> 00:32:23,183 Τι ξέρεις για μένα; 268 00:32:24,375 --> 00:32:26,742 - Ποιος είσαι; - Ξέρω τα πάντα για σένα. 269 00:32:27,808 --> 00:32:29,617 Είμαι ο φύλακας άγγελός σου. 270 00:32:29,895 --> 00:32:32,660 Είμαι εδώ για να σε προστατέψω από τις δυνάμεις του κακού. 271 00:32:35,332 --> 00:32:37,300 Σχεδόν μπαίνω στον πειρασμό να σε πιστέψω. 272 00:34:09,455 --> 00:34:12,106 Ποιος σηκώνει το πέπλο του τι πρόκειται να έρθει; 273 00:34:12,519 --> 00:34:14,089 Ξανά χτυπάει πέντε. 274 00:34:15,055 --> 00:34:17,865 - Δεν μπορεί να είναι 5 η ώρα. - Είναι πολύ αργότερα. 275 00:34:18,295 --> 00:34:20,165 Επιστρέψτε στο ξενοδοχείο μαζί μου. 276 00:34:20,265 --> 00:34:23,235 Λίγη ξεκούραση και λίγος ύπνος θα ξεκαθαρίσει τη σύγχυση. 277 00:34:28,135 --> 00:34:29,500 Σκότωσα κάποιον. 278 00:34:32,273 --> 00:34:34,930 Αγαπώ έναν άντρα και σκότωσα τη γυναίκα του. 279 00:34:35,656 --> 00:34:37,340 Πόσο εξαιρετικό! 280 00:34:38,495 --> 00:34:39,821 Δεν το πιστεύω. 281 00:34:40,799 --> 00:34:43,128 Ξέρεις, αν μου το είχε πει κάποιος 282 00:34:43,228 --> 00:34:45,153 που ήσουν ακόμα κρεμασμένος σε αυτό το μέρος του κόσμου 283 00:34:45,253 --> 00:34:49,220 Θα έλεγα «αδύνατον», αλλά εδώ είσαι, Αυγουστίνε. 284 00:34:51,670 --> 00:34:54,435 Μαρία, αυτή είναι η Κλερ, είναι μια παλιά φίλη. 285 00:34:55,303 --> 00:34:57,067 Παλιός φίλος. 286 00:35:00,395 --> 00:35:01,733 Αυτή είναι η Μαρία. 287 00:35:02,160 --> 00:35:03,783 - Η γυναίκα μου. - Η γυναίκα σου; 288 00:35:03,883 --> 00:35:05,697 Λοιπόν, συγχαρητήρια! 289 00:35:05,797 --> 00:35:07,869 Νομίζω ότι ο γάμος είναι φανταστικός. 290 00:35:07,969 --> 00:35:10,939 Είμαι παντρεμένος για...όχι, έξι χρόνια στην πραγματικότητα. 291 00:35:12,001 --> 00:35:14,888 Και είμαι το ίδιο ερωτευμένος όπως την ημέρα που παντρεύτηκα. 292 00:35:23,291 --> 00:35:24,338 Δώρο γάμου. 293 00:35:25,797 --> 00:35:27,569 Κουβαλάς πάντα πούρα μαζί σου; 294 00:35:28,763 --> 00:35:30,527 Ναι, τα καπνίζω μόνος μου. 295 00:35:49,667 --> 00:35:50,957 Κορίτσι της μικρής πόλης. 296 00:35:51,057 --> 00:35:53,981 Ο Αυγουστίνος ήταν πάντα μερική σε μικρά κορίτσια της πόλης. 297 00:35:54,199 --> 00:35:55,280 Είμαι από τη Μαδρίτη. 298 00:35:55,800 --> 00:35:57,802 Οι γονείς μου έχουν εξοχικό εδώ. 299 00:35:58,825 --> 00:36:02,591 Λοιπόν, το μόνο πράγμα που αρέσει στον Αυγουστίνο παρά μια μικρή πόλη είναι μια πλούσια γυναίκα. 300 00:36:06,920 --> 00:36:08,920 - Vámonos a caminaros. - Όχι! 301 00:36:09,328 --> 00:36:11,615 Ήρθαμε εδώ, θέλω να μείνω. 302 00:36:11,847 --> 00:36:13,656 Ήρθαμε να δούμε τον αγώνα. Θέλω να δω ποιος θα κερδίσει. 303 00:36:13,879 --> 00:36:17,088 Ακριβώς. τι είναι ένα αγώνας χωρίς νικητή; 304 00:36:18,223 --> 00:36:19,463 Πώς γνωριστήκατε οι δυο σας; 305 00:36:21,396 --> 00:36:24,751 Πριν από δώδεκα χρόνια. Η Κλερ ήταν η σταρ μαθήτριά μου. 306 00:36:25,971 --> 00:36:27,496 Η Κλερ ήταν η καλύτερη. 307 00:36:30,755 --> 00:36:33,725 Αλλά τη βαρέθηκε το ιπτάμενο τραπέζι. 308 00:36:37,325 --> 00:36:40,010 Δεν ήταν αρκετό χρήματα για την Κλερ. 309 00:36:41,715 --> 00:36:43,683 Δεν ήταν αρκετό... Πώς λες... 310 00:36:46,040 --> 00:36:48,475 Κανείς δεν ήξερε το όνομά της. 311 00:36:51,159 --> 00:36:52,684 Και τώρα πηδάει 312 00:36:54,445 --> 00:36:56,846 από αεροπλάνα χωρίς αλεξίπτωτο. 313 00:36:58,475 --> 00:37:00,045 Όχι, Κλερ; 314 00:37:00,580 --> 00:37:02,548 Ίσως να είναι πιο κοντά στον θάνατο 315 00:37:03,676 --> 00:37:05,644 την κάνει να νιώθει πιο ζωντανή. 316 00:37:08,155 --> 00:37:12,160 Κάνεις ακόμα τη σιέστα σου; η μικρή παράγκα πίσω από την εκκλησία; 317 00:37:14,067 --> 00:37:15,831 Όχι τόσο πια γιατί 318 00:37:17,238 --> 00:37:19,206 Τώρα είμαι παντρεμένος. 319 00:37:20,436 --> 00:37:22,404 Δεν έχω πολύ χρόνο 320 00:37:23,525 --> 00:37:24,651 κοιμάται. 321 00:38:08,357 --> 00:38:09,822 Γιούχα! 322 00:38:09,922 --> 00:38:12,345 Πες μου, ψυχή μου, μπορεί αυτό να είναι θάνατος; 323 00:38:12,445 --> 00:38:15,335 Η γη υποχωρεί, εξαφανίζεται. 324 00:38:15,486 --> 00:38:19,810 Ο παράδεισος ανοίγει τα μάτια μου και μου αυτιά με ήχο δαχτυλίδι Σεραφείμ. 325 00:38:21,164 --> 00:38:24,486 Δάνεισέ μου τα φτερά σου. ανεβαίνω, πετάω. 326 00:38:24,995 --> 00:38:27,396 Ω, τάφο, πού είναι η νίκη σου; 327 00:38:27,635 --> 00:38:30,002 Ω, θάνατο, πού είναι το κεντρί σου; 328 00:38:30,383 --> 00:38:31,794 Λοιπόν, ανατίναξέ με! 329 00:38:38,548 --> 00:38:39,788 Πού πήγες; 330 00:38:40,075 --> 00:38:42,282 Πού πήγαμε; πού πήγες; 331 00:38:42,382 --> 00:38:44,382 Κοιτάξαμε γύρω μας και είχες εξαφανιστεί. 332 00:38:45,227 --> 00:38:46,638 Χάρηκα που σε βρήκα. 333 00:38:46,835 --> 00:38:49,373 Θα θέλατε να βάλετε το χέρι σου μέσα στο παντελόνι μου; 334 00:38:51,700 --> 00:38:52,408 Όχι. 335 00:38:52,508 --> 00:38:54,875 Τότε δεν πρόκειται να επιβάλω το θέμα. 336 00:38:57,871 --> 00:38:59,735 Είμαι ερωτευμένος με κάποιον άλλον. 337 00:38:59,835 --> 00:39:01,599 Το ίδιο κι εγώ, πανσέ μου. 338 00:39:10,352 --> 00:39:12,320 Μην το σκέφτεσαι καν. 339 00:39:12,613 --> 00:39:14,581 Δεν μπορώ να σε πάω εκεί που θέλεις να πας. 340 00:39:37,774 --> 00:39:40,744 Πρέπει να φτάσω σε ένα τηλέφωνο και τηλεφώνησε στον άντρα μου. 341 00:39:41,835 --> 00:39:43,041 Καημένε μου Ντελ. 342 00:39:44,515 --> 00:39:47,485 Πώς θα πάμε ποτέ αποπληρώσει όλους αυτούς τους υποστηρικτές; 343 00:39:49,555 --> 00:39:50,716 Πρέπει να φύγω από εδώ. 344 00:39:50,891 --> 00:39:54,222 Το μόνο που χρειάζεσαι είναι χρήματα, εγώ μπορεί να σου δώσει λίγο αύριο. 345 00:39:54,322 --> 00:39:57,535 Ο κύριος με τη σπασμένη μύτη έχει υποσχέθηκε να αγοράσει ένα από τα αριστουργήματά μου 346 00:39:57,635 --> 00:39:59,364 για να επανορθώσει την προσβολή του. 347 00:39:59,595 --> 00:40:02,295 Έλα, έχω ένα κάμπριο. Θα σας οδηγήσουμε πέρα ​​από τα σύνορα. 348 00:40:02,395 --> 00:40:04,523 Θα πάμε στο Παρίσι. Μπορείτε πάρτε μια πτήση από εκεί. 349 00:40:06,429 --> 00:40:10,916 - Πες μου γιατί είσαι τόσο καλός μαζί μου; - «Δώσε στον κόσμο ό,τι καλύτερο έχεις 350 00:40:11,588 --> 00:40:13,272 «και τα καλύτερα θα σου έρθουν». 351 00:40:18,094 --> 00:40:20,166 Δεν μπορώ να συνεχίσω άλλο. 352 00:40:27,242 --> 00:40:28,294 Δεν μπορώ να κάνω άλλο βήμα. 353 00:40:28,394 --> 00:40:30,715 Ναι μπορείς. Πρέπει να. 354 00:40:37,306 --> 00:40:39,070 Πραγματικά καταρρέω εδώ. 355 00:40:40,757 --> 00:40:43,522 Θεέ μου, δεν μπορώ να νιώσω τα δάχτυλά μου πια. 356 00:40:47,596 --> 00:40:48,882 Ούρλιαζα πριν! 357 00:40:55,191 --> 00:40:57,653 Το μόνο που είπα είναι ότι ήμουν ανησυχεί για σένα και αυτό 358 00:40:57,753 --> 00:41:00,314 κάθαρμα αδερφός σου με πέταξε έξω από το δωμάτιο. 359 00:41:01,250 --> 00:41:03,267 Ω, όχι, θα πάμε πίσω! 360 00:41:03,485 --> 00:41:07,986 Εκεί, εκεί. Απλώς είναι αυτός αναστατωμένος κάλεσα τόσο κόσμο. 361 00:41:11,483 --> 00:41:13,986 Υποθέτω ότι μου το είπες αδερφέ που σε πέταξα έξω; 362 00:41:15,879 --> 00:41:19,056 Κιτ, αυτό το τρελό το πάρτι πρέπει να σταματήσει! 363 00:41:20,095 --> 00:41:23,065 Έχετε ιδέα πώς θα πάμε να πληρώσετε για τον λογαριασμό του ξενοδοχείου, για παράδειγμα; 364 00:41:23,239 --> 00:41:25,207 Ω, Ρότζερ, μην είσαι τόσο τουίντ. 365 00:41:26,255 --> 00:41:28,835 Όλοι σκεφτήκαμε την παράσταση θα ήταν μεγάλη επιτυχία. 366 00:41:28,935 --> 00:41:32,826 αλλά επειδή δεν είναι, δύσκολα το σκέφτομαι Είμαι υπεύθυνος για τον λογαριασμό του ξενοδοχείου. 367 00:41:33,015 --> 00:41:35,985 Τώρα το μόνο που πρέπει να κάνουμε αφού δεν έχουμε λεφτά 368 00:41:36,158 --> 00:41:40,446 είναι να κατέβεις στο μπαρ, να παραγγείλεις μερικά ακόμη ποτά στο δωμάτιο και 369 00:41:40,546 --> 00:41:43,868 σκεφτείτε το. Είναι είσαι μαζί μου, καλή μου; 370 00:41:47,385 --> 00:41:49,752 Αποστρέφομαι την παράλογη συμπεριφορά! 371 00:42:05,138 --> 00:42:09,748 - Ρότζερ... Ρότζερ... - Κιτ, για όνομα του Θεού, κόψε το! 372 00:42:12,735 --> 00:42:13,821 Δεν μπορώ να συνεχίσω. 373 00:42:13,921 --> 00:42:15,799 Ω Θεέ μου! Δεν σε είδα. 374 00:42:18,139 --> 00:42:20,162 Πρέπει να κοιμηθώ λίγο. 375 00:42:21,942 --> 00:42:23,706 Δεν νιώθω καλά. 376 00:42:25,098 --> 00:42:26,702 Νομίζω ότι χρειάζομαι ένα κρεβάτι. 377 00:42:27,241 --> 00:42:29,599 Ζητήστε και θα δοθεί. 378 00:42:36,512 --> 00:42:39,407 Γεια, αυτή είναι η Ντελ. Κλερ και δεν είμαι εδώ αυτή τη στιγμή 379 00:42:39,507 --> 00:42:42,272 Αν δεν ξέρετε πού βρισκόμαστε, θα πρέπει να απολύσουμε τους δημοσιογράφους μας. 380 00:42:42,732 --> 00:42:45,520 Να παρακολουθήσετε οπωσδήποτε την Claire ζωντανά από την Κοιλάδα του Θανάτου... 381 00:42:51,167 --> 00:42:52,931 Ο Κιτ νομίζει ότι έχεις πρόβλημα. 382 00:42:58,655 --> 00:43:01,061 Προσωπικά, νομίζω ότι είσαι βγαίνοντας από ένα κακό ταξίδι. 383 00:43:01,437 --> 00:43:03,915 - Το να σκοτώνεις κάποιον δεν είναι κάτι ξεχνάει κανείς. 384 00:43:04,015 --> 00:43:06,985 Πιστέψτε με, πρακτικά σκότωσε τον δεύτερο άντρα μου. 385 00:43:07,175 --> 00:43:09,655 Για μήνες μετά ήταν το μόνο που μπορούσα να θυμηθώ. 386 00:43:12,744 --> 00:43:14,943 Είσαι σοκαρισμένος που το ξέρω; 387 00:43:15,175 --> 00:43:16,461 Καλά μην είσαι. 388 00:43:16,655 --> 00:43:17,941 Ο Κιτ μου τα λέει όλα. 389 00:43:19,099 --> 00:43:20,986 Τώρα, θα ήθελες κάτι να φας; 390 00:43:21,415 --> 00:43:23,744 Θα μπορούσαμε να παραγγείλουμε λίγο καβούρι Louie. 391 00:43:24,815 --> 00:43:28,619 Μπορώ να δανειστώ κάτι να φορέσω από εσάς; Σαν...χρειάζομαι μια μεταμφίεση. 392 00:43:29,175 --> 00:43:32,543 Θα αγαπούσα αλλά μου έχασαν γαμημένη βαλίτσα στο αεροδρόμιο. 393 00:43:34,095 --> 00:43:37,065 Ίσως θα βοηθούσε να κόψετε τα μαλλιά σας. 394 00:43:48,655 --> 00:43:51,864 - Πώς ένιωσες το πρώτη φορά τον είδες; 395 00:43:53,711 --> 00:43:58,940 - Νόμιζα ότι αυτός είναι ο άντρας που θα μου αλλάξει τη ζωή. 396 00:43:59,916 --> 00:44:02,354 - Λοιπόν φυσικά εσύ παντρεύτηκε κάποιον άλλο. 397 00:44:04,338 --> 00:44:05,703 Φυσικά. 398 00:44:40,015 --> 00:44:41,380 Πρέπει να του το πω. 399 00:44:42,081 --> 00:44:43,685 Πες του τι, αγάπη μου; 400 00:44:46,015 --> 00:44:48,746 Πράγματα που έχω σχεδόν ξέχασα τα λόγια για. 401 00:44:48,911 --> 00:44:50,276 Οπως; 402 00:44:51,687 --> 00:44:57,452 Όπως γιατί είμαι εδώ, και γιατί μου η ζωή είναι αδιανόητη χωρίς αυτόν. 403 00:44:58,280 --> 00:45:00,044 Δεν το ξέρει ήδη; 404 00:45:02,676 --> 00:45:03,802 Όχι. 405 00:45:05,255 --> 00:45:07,383 Όχι όπως το νιώθω τώρα. 406 00:45:08,241 --> 00:45:09,402 Γιατί όχι; 407 00:45:11,335 --> 00:45:13,241 Η αγάπη μας ήταν πολύ περίεργη. 408 00:45:14,818 --> 00:45:17,185 Είναι σαν ένα περίπλοκο παιχνίδι σκακιού. 409 00:45:18,735 --> 00:45:21,061 Κάνει μια κίνηση και τολμά να ακολουθήσω. 410 00:45:21,161 --> 00:45:22,367 Και το κάνω. 411 00:45:23,480 --> 00:45:25,448 Και τον τολμώ να με ταιριάξει. 412 00:45:26,175 --> 00:45:29,702 Λοιπόν, δεν ακούγεται αγάπη. Αυτό μου ακούγεται σαν σεξ! 413 00:45:32,898 --> 00:45:35,077 Ναι, εν μέρει. 414 00:46:02,496 --> 00:46:04,464 Δεν ήταν έξυπνο αυτό που έκανες. 415 00:46:05,451 --> 00:46:06,941 Έλα στο μπαρ έτσι. 416 00:46:10,248 --> 00:46:12,216 Μου κάνεις άσχημα προβλήματα. 417 00:46:12,393 --> 00:46:15,761 Το είπες μόνος σου, αυτό είναι δικό μου μεγαλύτερο πρόβλημα. Σπρώχνω πολύ μακριά. 418 00:46:16,555 --> 00:46:18,749 - Το ξανακάνεις. - Εγώ είμαι; 419 00:46:23,735 --> 00:46:25,499 Δεν έχω πολύ χρόνο. 420 00:46:27,857 --> 00:46:29,347 Κάνε έρωτα μαζί μου. 421 00:46:32,180 --> 00:46:34,577 Είναι τόσο λυπηρό, Κλερ, γιατί 422 00:46:36,660 --> 00:46:38,628 Ούτε εγώ έχω χρόνο. 423 00:46:41,175 --> 00:46:43,826 Μαρία, έχει κανονίσει ένα πάρτι για μένα... 424 00:46:44,934 --> 00:46:46,663 Έχω ήδη αργήσει. 425 00:46:47,175 --> 00:46:49,542 Έρχεται να με βρει, ίσως. 426 00:46:50,658 --> 00:46:53,423 Για ποιο λόγο κάνει το πάρτι γιατί, δεν είναι τα γενέθλιά σου; 427 00:46:54,933 --> 00:46:59,710 Θέλει να το γιορτάσω πάντως. Ξέρεις ότι είναι σαν παιδί. 428 00:47:18,647 --> 00:47:19,978 Αύριο... 429 00:47:21,167 --> 00:47:23,818 Στην αρχή του σιέστα μου, έλα. 430 00:47:24,015 --> 00:47:24,777 Αδύνατος. 431 00:47:25,392 --> 00:47:26,757 Πρέπει να φύγω απόψε. 432 00:47:28,015 --> 00:47:31,062 Είμαι τυχερός αν τα καταφέρω πίσω στο χρόνο όπως είναι. 433 00:47:34,500 --> 00:47:35,911 Κάντε το πίσω για τι; 434 00:47:40,329 --> 00:47:42,577 Η Κλερ τολμά. 435 00:47:44,735 --> 00:47:47,386 Αλλά αυτή τη φορά δεν θα είμαι τριγύρω για να προλάβεις την πτώση σου. 436 00:47:57,335 --> 00:47:59,099 Είτε αυτή είτε εγώ. 437 00:48:00,415 --> 00:48:03,385 Μάλλον είμαι ακόμα εδώ, άρα πρέπει να είναι αυτή. 438 00:48:04,708 --> 00:48:05,675 Γεια σου, μαμά. 439 00:48:05,923 --> 00:48:08,369 Σε ξύπνησα; Συγνώμη. 440 00:48:08,610 --> 00:48:10,578 Απλώς είμαι σε ένα λίγο δεσμευτικό, είναι όλο. 441 00:48:10,992 --> 00:48:15,115 Ναι. Λοιπόν, το ταξίδι μου ο σύντροφος και εγώ είχαμε λίγη ταλαιπωρία, 442 00:48:15,215 --> 00:48:18,059 και φοβάμαι ότι δεν θα είμαι επιστρέφοντας με το εισιτήριό του. 443 00:48:18,184 --> 00:48:20,551 Ναι, καλά με έπιασε σε χαλαρά άκρα, φοβάμαι. 444 00:48:21,984 --> 00:48:23,748 Ίσως θα μπορούσατε να το καλωδιώσετε; 445 00:48:24,022 --> 00:48:27,910 Ναι. Χμμ. TWA. 446 00:48:28,010 --> 00:48:30,058 Ω ναι. Ω ευχαριστώ πολύ. 447 00:48:30,289 --> 00:48:32,053 Σε αγαπώ. Νύχτα. 448 00:48:35,887 --> 00:48:37,889 Είναι τόσο εύκολο για σένα. 449 00:48:38,384 --> 00:48:40,352 Νομίζεις έτσι; 450 00:48:40,857 --> 00:48:44,717 Λοιπόν, μερικές φορές είναι, μερικές φορές δεν είναι. 451 00:48:47,579 --> 00:48:49,422 Μη με κάνεις να κλάψω. 452 00:48:55,787 --> 00:48:57,551 Θεέ μου, κρυώνεις! 453 00:48:59,216 --> 00:49:01,184 Θέλω τη μητέρα μου. 454 00:49:02,815 --> 00:49:04,180 Κλείστε τα μάτια σας. 455 00:49:19,655 --> 00:49:21,020 Γεια σας κυρίες. 456 00:49:24,016 --> 00:49:27,065 Η Ντέσδρα δεν με άφησε να μπω οπότε ο Ρότζερ μου έδωσε το κλειδί. 457 00:49:27,248 --> 00:49:28,659 Όχι, μείνε αγάπη. 458 00:49:28,935 --> 00:49:31,905 Είμαι πολύ θυμωμένος για να σταθώ σήκω πόσο μάλλον να το σηκώσεις! 459 00:49:46,676 --> 00:49:51,904 «Ο κόκορας ενός συναδέλφου που λέγεται Ράνταλ Πυροβόλησε σπίθες σαν μεγάλο ρωμαϊκό κερί 460 00:49:52,575 --> 00:49:57,741 «Ήταν πολύ περιζήτητος για τα χρώματά του grand Και τα κορίτσια τον βρήκαν πολύ ζεστό για να τον χειριστούν». 461 00:50:26,859 --> 00:50:27,826 Αύριο... 462 00:50:29,095 --> 00:50:30,142 Είναι δίκαιο εμπόριο. 463 00:50:40,546 --> 00:50:44,232 Θυμάμαι ότι επέστρεψα σε αυτό βρωμερό μικρό δωμάτιο ξενοδοχείου στο Angeles. 464 00:50:46,144 --> 00:50:47,589 Και μάζεψα τα πράγματά μου για να φύγω. 465 00:50:49,770 --> 00:50:50,896 Τι συνέβη; 466 00:52:16,591 --> 00:52:18,155 Περίμενε, άλλαξα γνώμη. 467 00:52:18,255 --> 00:52:21,338 Έχετε άλλη πτήση στο L.A. αύριο το πρωί; 468 00:52:22,575 --> 00:52:23,178 Όχι. 469 00:52:23,415 --> 00:52:26,100 - Ή κάπου εκεί κοντά; - Όχι. 470 00:52:26,335 --> 00:52:27,864 Τι γίνεται με τη Νέα Υόρκη; 471 00:52:28,335 --> 00:52:30,542 Θέλετε μια πτήση για Νέα Υόρκη; 472 00:52:31,175 --> 00:52:32,156 Πού θέλετε να πάτε; 473 00:52:32,256 --> 00:52:35,435 Θέλω να πάω στο L.A. Τι ώρα αυτή η πτήση φτάνει στη Νέα Υόρκη; 474 00:52:35,535 --> 00:52:36,457 Ναί. 475 00:52:36,655 --> 00:52:38,339 Οταν; Τι μέρα; 476 00:52:38,593 --> 00:52:42,340 Μπορώ να πάρω μια πτήση από εκεί να με πάει στο L.A. μέχρι το πρωί της 3ης ημέρας; 477 00:52:48,351 --> 00:52:50,528 Ναι...το βράδυ της 3ης. 478 00:52:50,900 --> 00:52:54,347 Τότε θα μπορούσα να πάρω μια λιμουζίνα που θα μπορούσε πάρε με στην Κοιλάδα του Θανάτου μέχρι το πρωί. 479 00:52:54,735 --> 00:52:56,742 Αλλά αυτό δεν μου αφήνει χρόνο για προετοιμασία. 480 00:52:56,842 --> 00:52:58,287 Νομίζεις ότι θα μπορούσα να το κάνω αυτό; 481 00:52:59,770 --> 00:53:00,737 Όχι. 482 00:53:02,735 --> 00:53:04,310 Διάβολε! 483 00:53:04,410 --> 00:53:06,981 Κάντε κράτηση για εκείνη την πρωινή πτήση, φίλε. 484 00:53:13,847 --> 00:53:15,719 Desdra, που είσαι πηγαίνοντας; Τι κάνεις; 485 00:53:15,819 --> 00:53:17,269 Κοίτα, το έπαθα. 486 00:53:17,383 --> 00:53:18,794 φεύγω. 487 00:53:18,913 --> 00:53:21,365 Πού είναι ο Κιτ; Όλοι πάμε ξανά μαζί, θυμάσαι; 488 00:53:21,465 --> 00:53:22,591 Χόρτασα! 489 00:53:34,729 --> 00:53:38,308 Εκεί πάει το κάμπριο μου. Εκεί πάει η αγάπη μου. 490 00:53:38,655 --> 00:53:39,911 Η ζωή μου. 491 00:53:40,011 --> 00:53:42,537 - Πηγαίνει το δικό σου περάσουν τα σύνορα. 492 00:53:45,170 --> 00:53:48,811 Πήγαινε πίσω της. Υπάρχει ακόμα χρόνο. Μπορείς να την σταματήσεις. 493 00:53:49,175 --> 00:53:50,540 Δεν νομίζω ότι υπάρχει. 494 00:53:57,245 --> 00:53:58,900 Σίγουρα, καλέ μου 495 00:53:59,276 --> 00:54:02,235 δεν μπορείς να πεις ότι είσαι δεν με πληρώνεις για τον καμβά μου; 496 00:54:02,335 --> 00:54:04,239 δεν πληρώνω! 497 00:54:04,339 --> 00:54:05,750 Περίοδος! 498 00:54:05,912 --> 00:54:08,989 Το έργο σου είναι γκροτέσκο! 499 00:54:09,089 --> 00:54:11,522 Και μισώ τις γυμνές γυναίκες. 500 00:54:12,103 --> 00:54:15,880 Αν δεν ήταν η Κοντσίτα, εγώ θα το είχε αγνοήσει εντελώς. 501 00:54:16,168 --> 00:54:18,355 - Δώσε μου τα λεφτά μου. - Όχι. 502 00:54:18,455 --> 00:54:21,889 - Θέλω τα λεφτά μου! -Υπάρχουν τα βρώμικα λεφτά σου. 503 00:54:24,095 --> 00:54:26,475 - Δεν θα τολμούσες! - Δεν θα το έκανα; 504 00:54:26,575 --> 00:54:28,065 Κάντε πίσω λουλούδια μου! 505 00:54:34,855 --> 00:54:36,619 Τρέξε για τη ζωή σου! 506 00:54:37,935 --> 00:54:39,858 Είστε όλοι τρελοί! 507 00:54:54,673 --> 00:54:56,673 Κλερ! 508 00:54:58,019 --> 00:55:00,155 - Είναι λίγο γυαλί από το παράθυρο. 509 00:55:02,952 --> 00:55:04,442 Δεν το ένιωσα να μπαίνει. 510 00:55:07,735 --> 00:55:08,555 Είναι βαθιά. 511 00:55:08,655 --> 00:55:10,423 Γυρίστε μακριά ή τραγουδήστε μαζί με κάτι. 512 00:55:10,523 --> 00:55:13,064 - Θα το βγάλω. - Νομίζω ότι θα αρρωστήσω. 513 00:55:13,164 --> 00:55:15,555 Σερβιτόρος, ένα μπουκάλι τζιν παρακαλώ, πρόντο! 514 00:55:15,655 --> 00:55:17,628 Κιτ, ξέρεις ότι δεν έχουμε τα χρήματα για να το πληρώσετε. 515 00:55:17,728 --> 00:55:20,254 Δεν πειράζει παιώνια μου, αυτό είναι έκτακτη ανάγκη. 516 00:55:25,255 --> 00:55:26,489 Αυτό θα το σκοτώσει. 517 00:55:26,655 --> 00:55:27,861 Απλώς τραβήξτε το. 518 00:55:28,467 --> 00:55:30,549 Αισθάνομαι κάπως χλιαρός. 519 00:55:30,824 --> 00:55:33,700 Φορέστε το αυτή τη στιγμή Βγάζω το bugger έξω. 520 00:55:34,732 --> 00:55:36,677 Δεν αντέχω τη θέα του αίματος! 521 00:55:39,952 --> 00:55:43,419 Σταθείτε με τις πάνες. Κινείται. Εκεί! 522 00:55:50,655 --> 00:55:52,083 Είσαι τόσο χλωμός 523 00:55:52,566 --> 00:55:54,958 είσαι πολύ όμορφη, πραγματικά. 524 00:56:03,602 --> 00:56:06,572 Όταν παραλαμβάνω τη μούμια του εισιτηρίου στέλνοντάς μου, θέλω να το έχεις. 525 00:56:07,587 --> 00:56:09,129 Πήγαινε σπίτι στον άντρα σου. 526 00:56:10,911 --> 00:56:14,120 Ο Κιτ θα βγάλει φωτογραφία από εμένα. Του το δείχνεις. 527 00:56:14,335 --> 00:56:17,263 Πες του πώς σε βοήθησα και... 528 00:56:17,958 --> 00:56:22,418 Και αν νομίζει ότι είμαι ελκυστικός, ίσως έρθω να σε επισκεφτώ. 529 00:56:23,506 --> 00:56:25,554 Και ίσως έρθω κι εγώ. 530 00:56:34,537 --> 00:56:37,905 Τώρα το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να καταλάβουμε πώς να πληρώσουμε για αυτό και είμαστε έτοιμοι. 531 00:58:05,335 --> 00:58:07,197 Αυτό ήταν υπέροχο! Λαμπρός! 532 00:58:07,297 --> 00:58:10,267 Τώρα, ας πάμε στο αεροδρόμιο και παραλάβετε τα εισιτήρια. 533 00:58:35,380 --> 00:58:39,934 Μην εκνευρίζεστε τώρα, αλλά το το frigging εισιτήριο δεν μεταβιβάζεται. 534 00:58:47,415 --> 00:58:49,019 Πάρε με από εδώ. 535 00:58:50,391 --> 00:58:52,544 Περίμενε περιστέρι μου, πού πας; 536 00:58:55,559 --> 00:58:56,807 Πάω στο Angeles. 537 00:58:56,907 --> 00:58:59,995 Δεν έχει νόημα να τρέχεις μακριά. Μπορούμε να το διευθετήσουμε. 538 00:59:00,095 --> 00:59:02,382 Η Νάνσυ θα σου τη δώσει εισιτήριο και το διαβατήριό της. 539 00:59:02,544 --> 00:59:04,512 Απλά θα πάρω ένα καινούργιο από το Βρετανικό Προξενείο. 540 00:59:04,735 --> 00:59:05,995 Δεν της μοιάζω καν! 541 00:59:06,095 --> 00:59:07,715 Μετά είναι η Κοντσίτα. Ξέρει τους πάντες. 542 00:59:07,815 --> 00:59:08,951 Θα πάρουμε ένα στη Μαύρη Αγορά. 543 00:59:09,051 --> 00:59:11,429 Διαβατήριο με τη Νάνσυ το όνομα και τη φωτογραφία σας. 544 00:59:11,529 --> 00:59:13,657 Μετά από χθες το βράδυ εκείνη μου χρωστάει κάτι. 545 00:59:16,255 --> 00:59:18,102 Κάπου... 546 00:59:18,202 --> 00:59:20,170 Δεν ξέρω που... 547 00:59:21,335 --> 00:59:23,986 έστριψα σε μια γωνία και δεν υπήρχε γυρισμός. 548 00:59:25,399 --> 00:59:27,527 Κάπου έκανα ένα λάθος. 549 00:59:27,718 --> 00:59:29,858 Μην το θρηνείς, γλυκιά μου, δεν πειράζει. 550 00:59:29,958 --> 00:59:33,023 Το θαυμαστό της κατασκευής τα λάθη είναι ότι μπορούμε να συνεχίσουμε να τα κάνουμε. 551 00:59:33,123 --> 00:59:35,660 Τα ίδια, ξανά και ξανά. 552 00:59:38,575 --> 00:59:40,179 Μπορεί να είσαι εσύ, όχι εγώ. 553 00:59:40,927 --> 00:59:43,612 Για μένα τα λάθη είναι απελπισμένα πράγματα. 554 00:59:43,713 --> 00:59:46,089 Αν κάνω λάθος, έστω και ένα πολύ μικρό, 555 00:59:47,215 --> 00:59:48,551 τελείωσα. 556 00:59:48,651 --> 00:59:49,618 Το τέλος. 557 00:59:50,592 --> 00:59:52,356 Το αιώνιο μαύρο. 558 00:59:53,508 --> 00:59:56,079 Δεν θα ήμουν τόσο σίγουρος γι' αυτό. 559 00:59:56,322 --> 00:59:59,087 Α, είναι το μόνο πράγμα για το οποίο είμαι σίγουρος. 560 00:59:59,935 --> 01:00:02,302 Αυτό είναι που με ηρεμεί πριν πηδήξω. 561 01:00:03,393 --> 01:00:05,760 Ξέρω αν κάνω λάθος, 562 01:00:07,335 --> 01:00:09,702 Δεν θα χρειαστεί να το λογοδοτήσω αργότερα. 563 01:00:10,864 --> 01:00:12,389 Είναι ιδανικό τότε, έτσι δεν είναι; 564 01:00:15,335 --> 01:00:16,750 Κοιτάξτε τα χέρια μου 565 01:00:16,850 --> 01:00:17,955 Τρέμουν. 566 01:00:19,752 --> 01:00:22,416 Όχι δεν είναι. Είναι στερεά σαν βράχος. 567 01:00:22,516 --> 01:00:26,878 Τεντωμένος απέναντι στο μπλε, κάνοντας τον χρόνο να σταματά, χωρίς βάρος. 568 01:00:27,415 --> 01:00:30,419 Και πέφτω γιατί αποφάσισα να πέσω. 569 01:00:30,998 --> 01:00:34,286 Για μένα η μόνη πτώση αυτό δεν σημαίνει αποτυχία 570 01:00:34,415 --> 01:00:35,701 ερωτεύεται. 571 01:01:21,735 --> 01:01:23,499 Επιστρέψτε στο ξενοδοχείο μαζί μου. 572 01:01:24,321 --> 01:01:26,449 Το αεροπλάνο μου δεν είναι στα τέσσερα. 573 01:01:26,618 --> 01:01:28,586 - Θα είχαμε ώρες μέχρι να πρέπει να φύγω. 574 01:01:38,125 --> 01:01:40,412 - Δεν ήσουν καλεσμένος. - Το ξέρω. 575 01:01:40,535 --> 01:01:41,630 Τότε γιατί ήρθες; 576 01:01:41,851 --> 01:01:43,341 Θα ήθελα να μιλήσω με τον Augustine. 577 01:01:45,731 --> 01:01:46,659 Δεν είναι εδώ. 578 01:01:46,759 --> 01:01:48,409 Δεν σε πιστεύω. 579 01:01:48,811 --> 01:01:50,779 Δεν θέλω να σε δω εδώ. 580 01:01:53,470 --> 01:01:56,298 Μόλις ήρθα για να αποχαιρετήσω. Δεν θα τον ξαναδώ. 581 01:02:15,269 --> 01:02:16,236 Έτσι... 582 01:02:17,345 --> 01:02:18,710 Δεν έφυγες. 583 01:02:20,504 --> 01:02:22,472 Όχι, δεν έφυγα. 584 01:02:24,823 --> 01:02:27,065 Κοίταξα έξω από το παράθυρό μου στις εννιά. 585 01:02:27,165 --> 01:02:29,855 Βλέπω το αεροπλάνο σου στο ουρανό και είπα στον εαυτό μου: 586 01:02:30,571 --> 01:02:32,141 «Αυτό είναι, 587 01:02:32,253 --> 01:02:33,823 «Έφυγε». 588 01:02:42,336 --> 01:02:45,695 Θυμάσαι όταν ήμασταν δουλεύοντας στο τσίρκο και 589 01:02:46,787 --> 01:02:48,308 μπήκαμε μέσα στο μέσα στη νύχτα, 590 01:02:48,408 --> 01:02:51,537 και έκανε έρωτα στη μέση του κλουβί με το λιοντάρι να κοιμάται δίπλα; 591 01:02:55,166 --> 01:02:57,336 Θυμάμαι ήταν τόσο σκοτεινά 592 01:02:58,566 --> 01:03:00,933 Δεν ήξερα καν ότι ήταν εκεί μέσα. 593 01:03:02,887 --> 01:03:04,252 το έκανα. 594 01:03:10,091 --> 01:03:11,456 Σ' αγαπώ, Αυγουστίνε. 595 01:03:16,931 --> 01:03:17,898 σε αγαπώ. 596 01:03:26,931 --> 01:03:30,735 -Πρέπει να φύγω. - Περίμενε. 597 01:03:31,771 --> 01:03:32,738 Αύριο... 598 01:03:33,797 --> 01:03:36,448 Την ώρα της σιέστας έρχεσαι. 599 01:03:38,907 --> 01:03:40,272 Φοράς το κόκκινο φόρεμα. 600 01:03:56,114 --> 01:03:57,446 Κοντσίτα! 601 01:04:05,524 --> 01:04:07,288 Κοντσίτα, είμαι εδώ. 602 01:04:13,711 --> 01:04:16,011 Αχ, σκατά! Με δάγκωσες! 603 01:04:17,184 --> 01:04:20,082 Εσείς! Σε εξυπηρετεί σωστά! 604 01:04:20,966 --> 01:04:23,359 Δυσάρεστο αγόρι. 605 01:04:23,459 --> 01:04:26,658 Γνωρίστε το νέο μου μωρό, Roscoe. 606 01:04:26,758 --> 01:04:30,465 Ιησούς, ένας αρουραίος! Που είναι το κοράκι, νόμιζα ότι ήταν ο Roscoe; 607 01:04:31,651 --> 01:04:33,221 βλέπω... 608 01:04:33,411 --> 01:04:34,936 ότι έχεις φίλους. 609 01:04:37,275 --> 01:04:40,040 Υπήρχε καιρός όταν θα ερχόσουν μόνος. 610 01:04:41,879 --> 01:04:43,847 Μπες πάντως. 611 01:04:52,237 --> 01:04:54,444 Conchita, Claire. Κλερ, Κοντσίτα. 612 01:04:54,707 --> 01:04:56,628 - Αυτή είναι η Νάνσυ. - Πώς τα πάτε; 613 01:04:59,454 --> 01:05:00,216 Δεν το κάνω. 614 01:05:10,836 --> 01:05:12,666 Τι είναι αυτό που θέλεις; 615 01:05:12,766 --> 01:05:16,064 Η Κλερ έχει πρόβλημα και είχαμε ήλπιζε να της βρεις διαβατήριο. 616 01:05:16,164 --> 01:05:17,453 Έχει χάσει το δικό της. 617 01:05:18,875 --> 01:05:21,685 Δεν θα σε ενοχλούσα αν δεν ήταν σημαντικό. 618 01:05:25,098 --> 01:05:26,640 Ιησούς! 619 01:05:27,811 --> 01:05:29,939 Ξύπνα, γριά. Ξύπνα. 620 01:05:38,607 --> 01:05:41,770 Τώρα ξεκουραστείτε και εμείς τακτοποιήστε τα πάντα. 621 01:05:42,211 --> 01:05:44,980 - Σε παρακαλώ, μην της πεις τίποτα. - Δεν θα το κάνω. 622 01:05:45,080 --> 01:05:47,447 - Υποσχέσου μου. - Το υπόσχομαι. 623 01:06:02,978 --> 01:06:06,824 - Αυτή είναι μια τελευταία πρόσκληση επιβίβασης Iberia Flight Number Three προς Νέα Υόρκη 624 01:06:06,924 --> 01:06:08,791 αναχώρηση στις 4 π.μ. 625 01:06:08,891 --> 01:06:11,861 - Όλοι οι επιβάτες για επιβίβαση αμέσως. Σας ευχαριστώ. 626 01:08:04,796 --> 01:08:07,429 κοίτα τα μάτια της - είναι τρελή! 627 01:08:08,183 --> 01:08:10,915 - Θα κάνατε τη χάρη σε όλους αν την πήγαινες στο νοσοκομείο 628 01:08:11,015 --> 01:08:12,991 για 72ωρη παρατήρηση. 629 01:08:13,091 --> 01:08:14,394 Δεν θα μπορούσα ποτέ να το κάνω αυτό. 630 01:08:14,494 --> 01:08:16,383 - Φυσικά και μπορείς. - Όχι. 631 01:08:16,683 --> 01:08:19,179 τι θα κάνει, τριγυρνώντας στους δρόμους, 632 01:08:19,279 --> 01:08:22,249 - ανίκανος να φάει, ανίκανος να φροντίσει τον εαυτό της; 633 01:08:22,725 --> 01:08:24,962 - Γιατί κάνεις αυτό σε μένα, Κοντσίτα; 634 01:08:25,062 --> 01:08:27,872 Γιατί δεν μπορώ να την αφήσω εδώ μέχρι να έρθει το διαβατήριό της; 635 01:08:28,491 --> 01:08:30,971 Με τρομάζει. 636 01:08:31,171 --> 01:08:32,515 σε τρομάζω! 637 01:08:33,251 --> 01:08:35,458 Είναι δύο προς ένα. Συγγνώμη, Κιτ. 638 01:08:35,588 --> 01:08:38,474 Είναι εξίσου δική μου ευθύνη καθώς είναι δική σου. 639 01:08:38,574 --> 01:08:40,202 Συμμερίζομαι στην Κοντσίτα. 640 01:08:40,387 --> 01:08:42,674 - Για το καλό της είναι πρέπει να δεσμευτεί. 641 01:09:10,981 --> 01:09:13,632 Μείνε εκεί για τον Χριστό για χάρη, έρχομαι. 642 01:10:31,933 --> 01:10:32,991 Ακολουθήστε με. 643 01:10:40,091 --> 01:10:43,732 Πραγματοποιείται μια σωστή ταυρομαχία ακριβώς σαν ένα μεγάλο τραγικό έργο. 644 01:10:45,381 --> 01:10:49,960 - Στη θεαματική πρώτη πράξη, ο ματαδόρ απλώνει την κόκκινη κάπα του. 645 01:10:50,280 --> 01:10:55,393 - Ένας χαριτωμένος matador μπορεί να κάνει α Γκαονέρα, διπλώνοντας την κάπα στη μέση του 646 01:10:55,493 --> 01:10:58,427 - στροβιλίζεται ως ο ταύρος κάνει το πέρασμά του. 647 01:10:59,012 --> 01:11:02,435 - Ο ματαδόρ ξέρει ότι το η βία εξοργίζει τον ταύρο. 648 01:11:02,601 --> 01:11:05,983 - και για τον ταύρο το μόνο Ο δρόμος προς τη λύτρωση είναι η χάρη. 649 01:11:06,731 --> 01:11:11,108 - Ένας ταύρος που παλεύει με χάρη και η καρδιά μερικές φορές επιτρέπεται να ζήσει. 650 01:11:13,748 --> 01:11:15,695 Συγχώρεσέ με, Αυγουστίνε. 651 01:11:16,691 --> 01:11:17,852 λυπάμαι πολύ. 652 01:11:58,979 --> 01:12:01,949 Λες ότι χρειάζεσαι οδήγηση στον Άντζελες. δίνω. 653 01:12:14,338 --> 01:12:15,749 Εσύ έξυπνος. 654 01:12:15,931 --> 01:12:17,615 Πυροβόλησε! 655 01:12:17,851 --> 01:12:19,137 Ισχυρός. 656 01:12:20,900 --> 01:12:22,504 Κάποτε ήταν. 657 01:12:22,722 --> 01:12:25,009 Αν ήμουν ακόμα εγώ δεν θα ήμουν εδώ μαζί σου. 658 01:12:25,805 --> 01:12:27,330 Σε πάω κάπου ωραία. 659 01:12:28,543 --> 01:12:30,625 - Ναι, γιατί δεν το κάνεις βεβαιωθείτε ότι είναι σκοτεινό. 660 01:12:31,707 --> 01:12:34,521 Κάντε το τόσο σκοτεινό που δεν μπορώ να δω αυτά τα υπέροχα δόντια σου. 661 01:12:36,487 --> 01:12:39,457 Τι διαφορά έχει, Θα το ξεχάσω όταν τελειώσει; 662 01:12:41,166 --> 01:12:42,930 Το ξεχνώ τώρα. 663 01:12:44,829 --> 01:12:47,623 Γαμάς με από πάνω, εντάξει; 664 01:12:48,619 --> 01:12:51,782 Λες τους κανόνες χοντρούς αγόρι. Ό,τι πεις. 665 01:12:52,011 --> 01:12:53,933 Δεν θα το νιώσω πάντως. 666 01:12:54,033 --> 01:12:56,683 Ω, θα με νιώσεις μια χαρά! 667 01:12:56,783 --> 01:12:58,308 Με βλέπεις. 668 01:12:58,731 --> 01:13:00,495 Όχι αν κλείσω τα μάτια μου. 669 01:13:20,175 --> 01:13:22,165 - Βιάσου. - Δεν μπορώ να περιμένω ε; 670 01:13:23,734 --> 01:13:25,031 Κοίτα... Σκληρό! 671 01:13:25,131 --> 01:13:26,462 Σαν μπαστούνι! 672 01:13:27,491 --> 01:13:28,941 Λέω κοίτα! 673 01:13:29,041 --> 01:13:29,644 Ματιά! 674 01:14:29,328 --> 01:14:30,448 Το αυτοκίνητο δεν είναι καλό. 675 01:14:30,811 --> 01:14:32,515 Έρχεσαι στο Angeles μαζί μας. 676 01:14:32,879 --> 01:14:34,690 Χωρίς ασφάλιση, χωρίς αγγλικά. 677 01:14:34,896 --> 01:14:36,864 Πρέπει να ξαπλώσεις. 678 01:15:04,331 --> 01:15:05,696 Φύγε μαζί μου. 679 01:15:14,162 --> 01:15:15,569 Πάμε. 680 01:15:15,704 --> 01:15:17,468 Ας πάμε πολύ μακριά από εδώ. 681 01:15:20,807 --> 01:15:23,777 Γιατί μένεις εδώ; Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 682 01:15:24,571 --> 01:15:27,546 Πιστέψτε με, δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 683 01:15:28,405 --> 01:15:31,233 Γιατί μένεις σε αυτό ανόητη μικρή πόλη των λαθών; 684 01:15:34,253 --> 01:15:36,620 Δεν νιώθω καλά για όλα αυτά. 685 01:15:37,193 --> 01:15:39,161 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις. 686 01:15:40,597 --> 01:15:42,092 Με έκανες να μείνω. 687 01:15:42,192 --> 01:15:45,234 Έχασα το αεροπλάνο. Δεν μπορώ να επιστρέψω εκεί. 688 01:15:47,884 --> 01:15:49,228 Η Μαρία κάνει τρελή. 689 01:15:49,328 --> 01:15:52,454 Της είπα ότι έφυγες χθες το βράδυ αλλά δεν νομίζω ότι με πιστεύει. 690 01:15:52,554 --> 01:15:54,960 Ποιος νοιάζεται τι πιστεύει; Ποια στο διάολο είναι αυτή; 691 01:15:55,060 --> 01:15:58,054 Είναι ξένη εσύ γνωριστήκαμε πριν από μερικούς μήνες! 692 01:16:00,278 --> 01:16:01,803 Μισώ αυτή τη γυναίκα. 693 01:16:04,961 --> 01:16:06,929 Αν ήσουν άντρας θα σε χτυπούσα. 694 01:16:07,852 --> 01:16:09,271 Είναι η γυναίκα μου! 695 01:16:09,371 --> 01:16:11,354 Δεν είναι η γυναίκα σου, είναι ο συμβιβασμός σου. 696 01:16:11,454 --> 01:16:14,268 Ένας συμβιβασμός, χμ; Και τι γίνεται με αυτό το Del; 697 01:16:14,368 --> 01:16:17,035 - Τουλάχιστον δεν του είπα ποτέ ψέματα. - Είσαι αξιολύπητος. 698 01:16:17,135 --> 01:16:21,640 Νομίζεις ότι τον χρησιμοποιείς; Κάνεις λάθος, σε χρησιμοποιεί. 699 01:16:22,318 --> 01:16:23,899 Ναι, σε έκανα να μην φύγεις σήμερα, 700 01:16:23,999 --> 01:16:26,304 αλλά πρέπει να ευχαριστείς εμένα που σου έσωσα τη ζωή! 701 01:16:27,820 --> 01:16:31,015 Μπορώ να καταλάβω ότι πεθαίνεις αγάπη, αλλά για τον Ντελ, για χρήματα! 702 01:16:35,032 --> 01:16:36,682 Είπα ότι δεν τον θέλω στο δωμάτιο! 703 01:16:59,091 --> 01:17:02,061 Λυπάμαι αγάπη μου. Ι δεν ήθελε να σε πληγώσει. 704 01:17:11,077 --> 01:17:12,761 Είναι εντάξει. 705 01:17:14,524 --> 01:17:17,130 Είναι εντάξει. Δεν φταις εσύ. 706 01:17:20,582 --> 01:17:23,347 Είσαι αυτός που είσαι και το ήξερα πάντα. 707 01:17:26,327 --> 01:17:30,013 Μόλις σε βρήκα εγώ δεν σε κράτησε. 708 01:17:31,581 --> 01:17:33,549 Γιατί σε άφησα να φύγεις; 709 01:18:28,092 --> 01:18:29,746 Θα παρακολουθεί. 710 01:18:29,846 --> 01:18:31,575 Μην αγγίζετε. 711 01:18:49,171 --> 01:18:50,252 Σου αρέσει; 712 01:20:49,497 --> 01:20:51,022 Δεν είσαι καλός, όχι καλός! 713 01:20:58,216 --> 01:21:01,873 Ούτε καλό, ούτε καλό, ούτε καλό! 714 01:21:11,163 --> 01:21:12,244 Γιατί δεν παρακολουθείτε; 715 01:21:13,344 --> 01:21:14,948 Δεν είναι καλή! 716 01:22:34,342 --> 01:22:36,595 Έλα φίλε, άνοιξε τα μάτια σου. 717 01:22:37,787 --> 01:22:38,992 Σίγουρα θα μπορούσες να τα κρατήσεις ανοιχτά 718 01:22:39,092 --> 01:22:41,092 όταν νόμιζες ότι υπήρχε κάτι να δεις, δεν μπορούσες; 719 01:22:42,467 --> 01:22:44,595 Δεν μπορούσες να βοηθήσεις εγώ τότε, βοήθησέ με τώρα! 720 01:22:46,594 --> 01:22:48,881 Πες ότι νομίζεις ότι είμαι κι εγώ αδύναμος να φύγω από εδώ. 721 01:22:49,811 --> 01:22:50,972 Πες το! 722 01:22:51,328 --> 01:22:53,092 Έλα άκου με σάπιο... 723 01:24:03,851 --> 01:24:07,181 Μην το παλεύεις άλλο, αγάπη. Πήγαινε εκεί που σε πάνε. 724 01:26:43,643 --> 01:26:46,408 Μαρία, Μαρία, γιατί έκανες αφήσει το σώμα της στο αεροδρόμιο; 725 01:27:22,223 --> 01:27:23,713 Αυγουστίνε πες μου... 726 01:27:24,790 --> 01:27:28,078 αν δεν ήταν αυτή που σκοτώθηκε, αν ήμουν εγώ, 727 01:27:29,133 --> 01:27:31,898 γιατί νιώθω ακόμα τέτοια αγάπη; 728 01:32:49,105 --> 01:32:55,329 Υπότιτλοι © 2020 Elphinstone Dalrymple.